nhẵn nhụi

Friendly

The Vietnamese word "nhẵn nhụi" is an adjective that describes something that is smooth and has a surface without any roughness or bumps. This term can be used in various contexts, both literal and figurative.

Basic Explanation

• Meaning: "Nhẵn nhụi" refers to something that feels smooth when you touch it, like polished wood or glass. It can also describe skin that is free of hair or blemishes.

Usage Instructions

• Use "nhẵn nhụi" to describe surfaces or textures. It can apply to objects, skin, or even abstract concepts like ideas or plans that are well-prepared and flawless.

Example Sentences

1. Literal Use:

   • "Bàn tay của em rất nhẵn nhụi." (Your hands are very smooth.)
   • This means the hands are soft and without any roughness.

2. Figurative Use:

   • "Kế hoạch của anh ấy rất nhẵn nhụi, không có sai sót nào." (His plan is very smooth, without any mistakes.)
   • This means the plan is well thought out and flawless.

Advanced Usage

In more advanced contexts, "nhẵn nhụi" can be used to describe someone's demeanor or behavior, suggesting that a person is polished or sophisticated in their interactions. For example: - "Cô ấy nói chuyện rất nhẵn nhụi." (She speaks very smoothly.) - This implies that she communicates in a refined and articulate manner.

Word Variants

• "Nhẵn" (smooth) can stand alone and is often used to describe something that is smooth but may not carry the same connotation of perfection as "nhẵn nhụi."
• "Nhụi" does not have a standalone meaning but is used in combination with "nhẵn."

Different Meanings

While "nhẵn nhụi" primarily means smooth, it can also imply a sense of elegance or sophistication, especially in social situations or personal grooming.

Synonyms

• "Mịn màng": This also means smooth, often used to describe soft textures, especially in relation to skin or fabric.
• "Bằng phẳng": This means flat or even, which can also imply smoothness in a different context.

Academic

1. tính từ. smooth; glabrous